Me pregunto que siente la rosa
Cuando se le cay un petalo?
Hacia donde vaga la hoja
Cuando se desprende de su rama?
A quien enamora el colibrí
Cuando su flor duerme en el invierno?
Como se distinguirá
el lago del cielo?
Quien recordara la luna
Cuando el sol se haya cansado?
Como persistirá el aroma de gardenia
sin la brisa de la primavera?
Me pregunto.
Loss
I wonder how the rose feels
when she loses her petals?
Where does the leaf drift
when she is released from her branch?
Who does the hummingbird enamour
When his flower sleeps in winter?
How will the lake distinguish
itself from the sky?
Who will remember the moon
when the sun has tired?
How will the aroma of gardenia
Persist without the breeze of spring?
I wonder.
Alma de Colibrí 